شبكة بلدنا رافات
مرحبا بكم في شبكة بلدنا رافات الاولى والوحيدة لبلدة رافات

اخواني الزوار اخواتي الزائرت لرؤوية المنتدى بشكل صحيح

وجميل واسرع يرجى تحميل متصفح الانترنت موزيلا فايروفكس

نورتونا يا حلوين في منتداكم الكريم

تحيات: ادارة الموقع


 
الرئيسيةالموقع الرسمياليوميةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 خصلئص اللهجه الفلسطينيه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
دمعة فلسطين
مشرفة بلدنا للعناية بالاسرة
مشرفة بلدنا للعناية بالاسرة
avatar

انثى
عدد المشاركات : 611
العمر : 28
المكان : نابلس
مزاجك : زعلانه من الدنيا
قوتك : 32848
السمعة : 2
تاريخ الانتماء : 13/04/2009

مُساهمةموضوع: خصلئص اللهجه الفلسطينيه   02.08.09 9:14

:::::خصائص اللهجة الفلسطينية::::::





... خصائص اللهجة الفلسطينية ....

تتميّز اللهجة الفلسطينية بالتنوع الواضح في نطق بعض الحروف بالانتقال من منطقة لأخرى في فلسطين و الامثلة على ذلك كثيرة و منها :

- الكشكشة :

و هي الاكثر رواجاً ، و تصبغ لهجة الفلاّحين بطابع قروي صميم فالقروي الفلسطيني يقلب حرف الكاف الى شين معطشة (اي ما يُشبه حرف Ch باللغة الانجليزيّة) فيقول تشيف حالك (مثل فلاّحين طولكرم) تشيف حالتش (مثل فلاّحين رام الله) .


- العنعنة :

عنعنة تميم ، و هي ابدال الهمزة عيناً ، ظاهرة ما زالت متفشيّة بين البدو شبه الرحّل ، و كذلك بين عدة قرى فلسطينية ، فهم يقولون (عن) بدلا من (ان)...مثل : (خطر في بالي عن ازور عمي) و يقولون (لع) بدلاً من (لا) .


- كسر الحروف الاولى :
من افعال المضارعة و يرجع هذا الى قبيل (بهراء من قضلعة).

- ابدال حرف الضاد (ظ)مثل ظربني ، بدلاً من (ضربني)...(فظّه) بدلاً من فضة.

- قلب حرف القاف الى همزة :و ذلك في المدن فقط يقولون (اتل) بدلاً من (قتل)...

- قلب حرف القاف الى كاف :
(و ذلك في القرى فيقولون كتل بدلاً من قتل).

- تضخيم حرف القاف :
مثل الجيم المصرية او القاف البدوية الخليجية و ذلك في قطاع غزّة.

- قلب العين نوناً :
فيقولون (انطيني) بدلاً من (اعطيني) ، و هي لهجة يمنية أصلاً و بدوية و يستخدم هذا اللفظ غالباً في شمال فلسطين.

- قلب الهمزة (واو):
فيقولون (وين) بدلاً من (اين).

- زيادة شين في آخر الكلمة للنفي :فيقولون (ما لعبتش) بدلاً من (ما لعبت).

- زيادة صوت السين الى حرف التاء :
فيقولون (انتسو) بدلاً من انتو و ذلك في الخليل فقط.

- اختصار بعض الكلمات و الاختزال :
فيقولون (هسّاعه او هسّاع) بدلاً من (هذه السّاعة) و قد كثر استعمال هذا اللفظ بالذات في شمال فلسطين بينما يستخدم اهالي المناطق الوسطى للمعنى نفسه (هلّق) اختصار للعبارة (هذا الوقت)

_________________
و في النفق المظلم
نقطة بيضاء...
رغم طول المسيرة
و الأقدام الدامية
سوف تمر أعوام...
سوداء مقفرة
و لكننا سوف نصل
لنجد النقطة و قد صارت حقيقة


[b]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
راشد عياش
الــزعـــيــــم
الــزعـــيــــم
avatar

ذكر
عدد المشاركات : 2631
العمر : 24
المكان : في عالم غريب
مزاجك : رايق هادئ حنون عاطفي
قوتك : 38010
السمعة : 8
تاريخ الانتماء : 31/07/2008

مُساهمةموضوع: رد: خصلئص اللهجه الفلسطينيه   02.08.09 11:48

شكرا الك كتير كتير يا اسماء على هذه المعلومة

اهل دير بلوط بقولوا وين بوج احناعادي بس شو بدل كاف بنعكسها يعهني متلا نققول كرسي بنقول جرسي

اهل الزاوية بقولوا وين البامييي

_________________








جـمـيـع الـحـقـوق مـحـفـوظـة لـمـنـتـديـات بـلـدنـا رافــات



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
عاشقة فلسطين
مراقبه العام
مراقبه العام
avatar

انثى
عدد المشاركات : 3811
العمر : 22
المكان : كفر قاسم
مزاجك : ماشي حالو
قوتك : 37163
السمعة : 21
تاريخ الانتماء : 18/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: خصلئص اللهجه الفلسطينيه   03.08.09 13:16

يسلمو ايديكي
انا مراات لما اروح على رافات بهمش منهم بعض الكلمات
بس اليوم اتعودت صرت احكي زيهم بس الي في كفر قاسم ما يفهموليش صرت احكي على الجهتين

_________________
فلسطينية الكلمات والصمت...فلسطينية الميلاد والموت...فلسطينية كنت وما زلت
°ˆ~*¤®§(*§عاشقة فلسطين§*)§®¤*~ˆ




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ابن البلد
مشرف بلدنا للالعاب
مشرف بلدنا للالعاب
avatar

ذكر
عدد المشاركات : 376
العمر : 20
المكان : رافات
مزاجك : عادي سكر خفيف
قوتك : 31652
السمعة : 0
تاريخ الانتماء : 21/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: خصلئص اللهجه الفلسطينيه   05.08.09 20:06

شكرا على هالموضوع

حلووو نتعرف كيف لهجتنا
يسلمو دمعة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
خصلئص اللهجه الفلسطينيه
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
شبكة بلدنا رافات :: القضية الفلسطينية :: بلدنا للمدن والقرى الفلسطينية | Cities, villages, Palestinian-
انتقل الى: