مصطلحات نابلسية:
مقَلقَز: غير متزن
إنكزدر: نمشي
حصوَك: رايح جاي
ملِط: أصلع
شمحوط: طويل
خمّة: أوساخ
مزركن: لا يستجيب
يتبلعس: يأكل
تعيدة: سرداب ( مخزن أرضي )
سدّة: مخزن علوي
مشلفَخ: الخبز الجاهز للطبخ
يتدشى: يخرج صوت و ريح من الفم
مصوصي: نحيف
يفغش أو يفعص: يدعس
بكرَج: إبريق
إبحز أو زيح: إبتعد
خُُُزُق: فتحة
سواقيف: غطاء القبر
مدوعِر: ماشي نزولاً
مسمسم: جميل ( مُرَتب )
طَرَقك أو يدورك: يضرب
طَرَق الصحن: أكل
دبقني: لا يتركني
متقّن: مرتب
عََبَس: مستحيل
لطخ: أهبل
خرعني: أخافني
أجاز أو بنور: زجاج
سُكّرة: قفل
فشَكة: رصاصة
إدهلق: متلهف
دركونة: صديقة
السَلاته: بقايا الكنافة
تُحُفل: بقايا القهوة
يعالج: يجادل
الله لا يتيرك: توبيخ
متصربِع: مستعجل
تعسيلة : ما يزكي الطعام
آخرة: الحلويات بعد الغداء
جِقم أو جِئم: سيء التعامل
مِز: مُر
مزركِن: زعلان ( لا يستجيب )
كوكو: غُرّة شعر
سُحويل: نحيف
النُقبة: اللقب
مِكنِز أو مريّش: غني
متلقح: مستلقي
تندّة: مظلة
بنكيت: رصيف
زُؤم: دقن
بوز: فم
طفران: مُفلس
الأمّيم: بيت النار لتسخين الماء
ساقوف: جسر أعلى الباب
دَحروجَة: بيضة
المَعبَر: الحوش
أُعبُر: إمشي ( أدخل )
المسّاس: العصاة الطويلة للتنظيف
السّفاية: أداة لحمل الغبار
الخُرُج: كيس ( جيب )
اللق: الضرب
السُحنة: خِلقة ( وجه )
زنكيل: غني
مكيّس: مغسل في الحمام (تلييف)
سُقّيطة: قفل الباب
مُصَروَع : خايف
كيكس: كيك ( فطيرة )
سُقلاطة: شوكولاتة
قرشلة أو أُزماط: كعك
كار: وظيفة
إسّعان أو لسّى: ما زال
هلقيت: الآن
مقرقَع : يستيقظ باكراً
عُجّيرة: إنتفاخ بالرأس
مقطقط: جميل
فُحرة: حفرة
سَجَرة: شجرة
سَبَغَة أو طعنة: توبيخ
مدعدِر: مجعد
كُبّاش: شعر
شَقرَق: إستيقظ ( تقال للأطفال )
مقَرّف: مُمرّض ( للإبر )
أُقلُط: أمشي ( مر )
ستِن: سلاح
مُحقان أو قمع : مخروط لصب السائل
يِتقاعد: يصبح الولد يشبه أباه
أسنان العجوز: برَد ( ثلج )
يتطبّع: يقلّد
لِز: قرّب
شَمَط: ضرب
شَمَط طول: صار طويل
شمط الصحن: أكل
الولد مشعوط: مجنون – محروق
سالولة: رفيعة
الأرشيل: الجراب
كلاكيل: جرابات الأطفال
ساقو: جاكيت
شورى: حطة
سترى: فستان
شُشمة: حمام
دَخشة: الصبح
زاملة: حمارة
بابور: سفينة
بوليت: تذكرة
عُقبال: مقابل
كظلُـك: نظارة
زيف: طرف
دازير: داير ( حول )
أتوو: الآن
دوز أو دغري : أمام
الزبدية: صحن
النملية: خزانة مطبخ
كيلة : كأس من معدن
بِيرو: خزانة ملابس
شلاطيف: شفايف
يتمزرط: يتبايخ ( يتزانخ )
سُباط: كندرة أو حذاء
شحاطة: حفاية
شروال: سروال ( بنطلون داخلي )
شوال: كيس كبير
الداية: الممرضة ( للتوليد )
حُوش: صالون ( قاعة )
حوَش: نوَر ( غجر)
زقاق: ممر
زَلَمة: رجل
طُرقة: ممر بين الغرف
جنبية: فرشة صغيرة
طُرّاحة : فرشة
خوشعَة: ملعقة
زعبوب: إبريق
عويشة: توبيخ
الصوبة: مدفأة
دُق: فحم مطحون
دُقّة: زعتر
مقلعط: فظيع الشكل و العمل
حُصرُم: صغير العنب
خِرقة: قماش
أتومبيل: سيارة
الفرفور: الولد الصغير
كركوع: مزعج
بفكار: أعتقد ( أظن )
طوشة: نِزاع ( خِناق )
خوشّة: بيت قديم ( زاوية )
بايكة: بيت الدواب
خان: سوق
دُشمان: الأعداء
عفريتة: دراجة نارية
قرطوس: وعاء ورق مخروطي
بقلولة: وعاء من فخار
كوز: إناء فخار
كَركوز: رجل مضحك ( مهرج )
صُرم: الخلفية ( مقعد الرجل )
كبّن أو يزَرّع : يبوّل
هندومة: هبلة
تُربة: مقبرة
ناطور: حارس
كُرباج: عصاة جلد
يُمزُط: يهرب
فيدوس: فرصة ( استراحة )
لغن: صحن مجوف كبير من حديد
طعنة طُشمُط ريقك: توبيخ
فسفوس أو فَلعوص: صغير
السَّفائة أو الضَّرّابة: قاتلة الذباب
السولِعدة : السوء على الأعداء ( توبيخ )
مرَسّتق أو مُتَرستِق : مرتب
سقيطة أو حواشة أو بقجة : حصّالة فلوس
الديماية و القمباز و الدّكة: لباس تقليدي للرجال
زرابيّة أو حَصيرة : سجّاد
على السُبحانية أو البَركة : أهبل
معَصرب أو معَصلِج: لا يستجيب
سَكملة أو طَرَبيزة : طاولة صغيرة
كل عدوّات: كل عدو مثلك ( توبيخ )
مُقردِع أو مخَردِع أو مبهدل: غير مرتب (خربان)
مجَلجَق أو مرَهرَط: غير مرتب
مخلوطة أو نَقارش: مكسرات
الطابة أو أم السبعة جلود: كرة
